I remember hearing it as a kid (early 60s) in Polish, English and some various other languages in the coal fields. Where it was before that? I always assumed Poland because that was what Gramma claimed. I don’t know that I’ve ever seen it in print at all.
I know it in English as “Not my farm, not my pig.” ETA: I can immediately dig up a 2006 usage of “Not my pig, not my farm.”