What is the origin of the phrase “spanking the monkey” as a euphemism for masturbation?
A friend’s father had a series of taped lectures on the history of the English language that includes, among other things, the origin of this term. Unfortunately, I never listened to the complete lecture, but at least we know that there’s a definite origin (or that some professor thinks that there is, anyway).