I first heard it in high school, in a story told by a friend about a man and woman who find themselves alone together somewhere remote. The woman says the phrase, which, in context, implies that they might as well have sex, as there’s nothing else to do.
Has anybody else heard the phrase before? Is it originally from some book, movie, play, etc.?