I’ve recently noticed that here in San Francisco that there are paint splotches on the sidewalks above many of the sewer grates in the city, at least those along my walk to work. Not just a single paint splotch, but layers of different color paint splotches, indicating that this event has taken place numerous times. This past week, I noticed that the pink paint splotch I had been looking at for the past month had been splotched over with white.
I was going to suggest it’s faded fish*, but from the picture it’s obviously not so I can’t help you. It does look interesting though.
*Groups paint fish next to the sewer drains, they’re supposed to be a reminder not to dump stuff down the drain. The program is called Yellow Fish Road
I’m guessing “art student project/prank”. A few years ago a bunch of students painted all the manhole covers in my city pink, just for the hell of it. This could be something similar.
They periodically spray under manhole covers for roaches around here. I would suspect that they are doing something similar, and are just marking to let the inspectors know were they’ve sprayed / cleaned / inspected.
In general, spray paint splotches on roads, sidewalks and grates/manhole covers indicate either a mapping of sewer/cable/pipe lines and/or that some maintenance action has taken place at that location.
Markings to indicate underground utility locations are done with as much precision as one can muster from a can of spray paint, and there’s a whole “language” to them - red is always electric power, blue is always water, etc. They wouldn’t indicate pipes or wires with blotches to begin with - lines are marked out with painted lines in the direction of the underground service.
I’d suspect that the bug busters are just using whatever color strikes their fancy.