Persuade me to try cold-brewed hot coffee (from a person who doesn't drink coffee)

Same here. I think it’s an acquired taste (that I never acquired). But I liked Starbucks Frappuccino ice cream bars occasionally.

Yes, you can put enough fat and sugar into coffee flavor to make it palatable.