Darn thing finally bloomed
And the PictureThis app once again says garden cosmos, also known as Mexican aster. The gardener now thinks (having seen the bloom) that she may have indeed purchased some seeds for that.
Thanks to all who gave suggestions.