I’m going dancing tonight, and I’m specifically requesting Moves Like Jagger, in honor of this thread.
OK, I did it, and I was so fabulous, a group of folks punctuated my dancing with “WOO HOO!”-ing. Jagger can fucking kiss my ass; he never had moves like I do. 
My daughter and I attempted the move you described, and it was more hilarious than anything. Imagine a short, chubby middle-aged woman and a 10-year-old girl attempting Mick Jagger’s dance moves, if you’re ever in need of a good laugh. Hell, try imagining anyone other than Mick Jagger dancing like Mick Jagger for a good laugh. No, it doesn’t count if they took part in the “Moves Like Jagger” video. 
I have never heard this song until I looked it up to figure out what this thread was about. Not a bad or great song, but I could easily see it getting obnoxious.
I just checked in to say thank you for the earworm. Gah.
I don’t think he even had dance moves. Does the song make it clear that it’s about his dancing, and not his moves on the ladies.
I mean, the guy looked like he danced like I do. And EVERYONE tells me I can’t dance. I’ve got the rhythm, just not the coordination.
I hear “move like Jagger” in my head whenever I strut anywhere. I do a lot more strutting now than I used to.
The video has several clips of him dancing, but none of his dancing is anything better than junior high-school sock-hop quality. The song however is meant to be multifaceted, and “moves like Jagger” seems to mostly refer to sex, but also to dancing and even “picking up” moves…I think.
Honestly, I don’t pay that much attention to the lyrics when I’m dancing at our LGBT clubs; my partner takes up almost all of my attention, and all the mostly naked female flesh around me takes up the rest of it. 