To me, as a native speaker of Spanish and having learned some French, it just looks like those two languages decided to mix and create a new one, just to confuse the rest. 
I can understand it slightly better than French (particularly the Catalan in Barcelona), but that’s it.