It’s also a ridiculous snit. There is no official language in the US. Several states have historically had a high proportion of Spanish speakers due to being formerly part of Mexico or a Spanish colony. The world will not end if there’s a majority-Spanish state. Learning English is already mandated in PR so really, nothing would change.
States aren’t allowed to leave - that was settled in the 19th Century.