Some rules just cry out to be broken.
One way could be this: “…another that said, “Stop.” [sic]…”
[sic] can be used when the author wants to let everyone know that what is written is not a mistake, and/or came from the original. It seems to fit in this case.