As far as I know, the prohibition against using that pronounciation in a non-cursing way is not amongst the seven Noahide commandments, so it ought to be OK.
Although perhaps zev, Red or Izzy know more than I do about the specifics of this.
In short there are seven commandments that apply to non-Jews. The only one of which involves uttering the Divine name is the prohibition against blasphemy. This involves only one specific sentence, which I doubt you have uttered.
However, even though technically permitted, I would probably consider it disrespectful. (I personally find it hard to fathom how people so casually use “Jesus” as a explicitive and would never do so myself.)