Actually, the red shift method for measuring distance doesn’t apply at all to Andromida, or any of the other “nearby” galaxies. Our local group of galaxies are gravitationally bound and have been “orbiting” each other since they first formed. I over-simplified when I said that none of the galaxies are moving. They are certainly moving in response to near-by graviational influences. Given a few zillion years, most of the galaxies in our local group (Milky Way included) will probably end up merged into one huge eliptical galaxy.
The red-shift measurement tool only applies to galaxies (or galaxy clusters) that are MUCH farther away, and not significatly effected by our cluster’s gravitation.
As for these issues seriously comprimising the validity of the data, you have to understand what the data are being asked to explain. Nobody is suggesting that the galaxies in question are 13 billion light years away “right now”. If you ask any astronomer/cosmologist, they will freely admit that we are seeing these galaxies in their youth, and that we don’t have any idea what their nature is “today”. Chances are that many of them have merged with other nearby galaxies, and gone through other forms of evoltion that we’re familliear with. We can make approximations of where they are today just by knowing where they were 10 billion years ago, knowning their velosity, and extrapolating using the Big Bang model. But I don’t think astronomers bother doing that because the results wouldn’t be particularly useful, enlightening, or interesting.
I’ll tell you the thing that throws all this discussion into question. The whole Big Bang model of the universe is just that - a model. It is a model based primarily on mathematics.
If I’m not mistaken, the origins of today’s Big Bang theory were in Einstein’s General Relativity. The theory gave a mathematical model of the universe’s origins. Over the years since then, thousands of experiments and observations have been made that basically support the theory, and have also led to refinements of the theory. What we have today is a huge number of astronomical observations and data that fit very will with the current Big Bang model, and do NOT fit will with any other model that anybody has been able to come up with.
But never never never never confuse the model with reality.
Here’s a favorite analogy used in physics texts. Suppose you are given an old pocket watch. You are not allowed to open it, but you are allowed to observe it and manipulate its normal controls. After listening to its ticking, playing with the stem, winding it and timing how long it takes for it to unwind, etc, you come up with a model of what is inside. Your model might be based on pullies and string, compression springs, and weights. You might even build a prototype and demonstrate that it is virtually impossible to differentiate between the two. In that respect, it is a very accurate model, not because you’re confident that the watch really has pullies and string, but because it accurately predicts the behavior of the watch under the conditions you observed it.
Then some experimenters come along to test your model. They expose the watch to high humidity to see if the strings stretch out and allows slippage. They see that no slippage happens. You improve your model by suggesting the case forms an air-tight seal. The experimenters then expose the watch to a variety of atmospheric pressures and carefully weigh the watch, and conclude that a sealed container “should” weigh slightly less than they measured under high pressure. You improve your model again by assuming a small balloon inside that allows the air pressure to equalize without allowing humidity to affect the strings. The experimenters then plunge the watch into water and measure that the watch slows drastically down (and never works quite right after that). You hypothisize a semi-permiable membrain that kept humidity out but allowed water through.
One trait of a poor model is that every time new data is taken, you have to add more spit and glue to make the model explain the data. A good model is one which accurately predicts future data. (And a good scientist spends most of his efforts trying to find weaknesses in his own models.)
The Big Bang theory has done a pretty good job of keeping up with experimenters and new data. It has required a few bandaids, but as such things go, it has a good track record.
But good scientists still resist assuming that the universe actually happened the way Big Bang suggest it happened. They don’t want to be disappointed, like they were when they finally pried the back off the watch and saw that it used gears, not pullies and string. So, they use the model for what it is good at - measuring distances - and they constantly look for alternate methods of measuring the same things to see if the results agree (like supernova brightness).