Question about The Plague by Camus

With the current state of the world, I decided to dust off one of my favorite books, that I last read in school about 3 decades ago. I’m about 1/4 of the way through, and am curious about a statement made by the narrator when conjuring up images of past plagues in history. Here is the excerpt:

“A tranquility so casual and thoughtless seemed almost effortlessly to give the lie to those old pictures of the plague: Athens, a charnel-house reeking to heaven and deserted even by the birds; Chinese towns cluttered up with victims silent in their agony; the convicts at Marseille piling rotting corpses into pits; the building of the Great Wall in Provence to fend off the furious plague-wind; the damp, putrefying pallets stuck to the mud floor at the Constantinople lazar-house, where the patients were hauled up from their beds with hooks; the carnival of masked doctors at the Black Death; men and women copulating in the cemeteries of Milan; cartloads of dead bodies rumbling through London’s ghoul-haunted darkness, nights and days filled always, everywhere, with the eternal cry of human pain.”

Excerpt From
The Plague
Albert Camus
https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewBook?id=1050218169
This material may be protected by copyright.

Men and women copulating in a cemetery? What was he referring to, and why?

Boccaccio talks about people “singing and frolicking and satisfying the appetite in everything possible”, drinking, doing whatever they felt like because the ministers and authorities of the laws were all dead or sick, but I don’t remember anything about copulating in a cemetery. Indeed, he describes the difficulty of getting rid of all the bodies and the difficulties in organizing anything resembling a normal funeral and burial, and that everybody shunned the sick; you’d think people might avoid the graveyards where all the bodies got dumped when they could fuck in any of the random abandoned houses Boccaccio says people felt free to go into and do whatever they wanted.

Maybe it’s an extreme version of “whistling past the graveyard”. What better defiance of death than copulating in a cemetary?

I do realize this joke has been made a million times, probably literally, and yet I truly believe this is the best name for a metal album ever.

“Copulating in a Cemetery”?

There are already multiple bands, and musical albums, and paintings, and obviously novels called The Plague, so that at least is not a joke.

This, I think. In war and plague people quickly realize that awful mistakes are being made, some innocently ignorant and some malicious, and it’s a part of human nature that some people just snap and decide to go big.

This is pure speculation:

If you were piling corpses, male and female, one atop another in a cemetery, a colorful/sardonic description of what it might look like would be “men and women copulating.” Note that the narrator also describes a “carnival of masked doctors at the Black Death,” another description not to be taken literally. Further support for this interpretation comes from post #2: “Indeed, he (Boccaccio) describes the difficulty of getting rid of all the bodies and the difficulties in organizing anything resembling a normal funeral and burial.” This suggests dead bodies were dumped in the cemetery sans burial.

Then again, perhaps it is a reference to dying people indulging in one last doomed fling. In any event, glad I wasn’t there.

Since it is relevant, here is the translated paragraph of Boccaccio’s describing how rotting bodies were piled on each other and how hundreds of corpses at a time were dumped in mass graves:

It can be taken literally.

Yes, Copulating in a Cemetery.

This is the biggest plague in Milan. 25% dead.

The original section in French is:

“Accouplements” is not a inaccurate translation, “mating” also works.
This bookmentions sex in graveyards during plagues, but not specifically Milan. The quoted Villani died (of plague!) 250 years before.

A metaphoric sense is also possible, but plague doctor memes are going strong now, get in the loop!