This is likely because when the loan was sold or transferred to another servicer (“service released” is the jargon term), either the new servicer or the prior one sent a letter to the insurance agent/agency/megaconglomerate indicating the new mortgagee and address. So long as the insurance company makes the change on their system prior to the next billing cycle the renewal policy gets sent to the right place and you won’t get a letter.