Ramanujan summation: How does 1+2+3+4... = -1/12?

Previous thread (with contributions from some of our mathematical Dopers who haven’t been around in awhile):