I love it when Maggie “Janice” Wheeler shows up on Archer as Trinette, Sterling’s regular call girl (“No Cyril! When they’re dead they’re just hookers!”). She has the perfect voice for the role, especially when she cuts loose with some foul language.
I never made the connection between Janice and Trinette - of course you’re right! Ha! Now everything clicks into place. Thanks!