Re-writing someone's post - against the rules?

Modifying in what way? If you’re editing to remove extraneous material – e.g., you only need one paragraph of a seven-paragraph post – that’s already legal. If you’re editing to change the intent or significance of what was said, you shouldn’t used a quote box.