“I would like to thank you on behalf of myself and [some other people]…”
Is this an appropriate use of myself? I don’t think so, but I can’t think of a better way to put this.
I’d say it’s fine. You could say “I’d like to thank on my own behalf and that of …” and avoid “myself,” but that sounds a bit more pretentious to me.