This citegives Liza and Lizaveta as Russian variants. I don’t know if they would count as common or rare, though.
There is only a finite number of sounds that human voices can produce. Sometimes, you are bound to get the same sounds cropping up in two languages meaning two different things, and with no etymological connection. An example is the French verb “to break wind” (peter).