Moderating:
I believe the magazine has featured trans women, not transvestites. The word “transvestite” describes a man dressing as a woman, and has mostly been replaced with words like “cross dresser” or “drag queen”, depending on why he does it. It’s rude (and a violation of the board’s policy) to refer to trans women as transvestites, as that is misgendering them.
It’s also being a bit of a jerk to women to dismiss fat women who were selected for being beautiful fat women as “fat chicks”. This would not have garnered a mod note on its own, but it is the kind of language that makes this forum less friendly to women than we are trying to make it.