Juan Agudelo, technically your question wasn’t related to Cecil’s column. It was more of a follow on to the topic, sort of extending the subject because the topic made you think of something that bugged you. It probably would have been more correct to post a new question in GQ rather than sidetrack here. I kinda felt it followed on the direction the conversation had turned, and the answer was pretty simple, so I answered anyway.
Arnold, I think it is arguable that the comment isn’t related. The point of the thread was pronunciation, and the question was about pronunciation. Given some of the other fluff in the thread, I think it is at least as relevant as the pronunciation of “Babar”. But that’s just me.