Shakespearean "Go To" -- what does it mean?

We’re talking about Shakespearean usage. I don’t think there’s any connection to this modern idiom.

Yes, this was my read, pretty much these two meanings.

Check out footnote 26 in that Google Books reference - it gives some explanation of the idiomatic usage.