I suppose that’s possible. Are you sure if was the Zeff. version? It absolutely, positively showed a glimpse of Olivia H’s bosom and whats-his-name’s butt.
Well, it was years ago, but I remember the dress very well, and I’m pretty sure that was it. Maybe the teacher just edited it a bit or something? I mean, the idea of showing even flashes of nudity to the average class of 14-yo’s in 1987 must have struck cold terror into the heart of most English teachers who wanted to retain some vestige of control in the classroom…
I don’t know that your teacher would have had the technical equipment and know-how to do that, but perhaps she had a bowdlerized version. Heck, showing some teenaged guy’s butt in classroom full of 14-year-olds would probably cause a few snickers even today. Let alone Olivia Hussey’s breast.
My 9th grade English class (mid-90s) watched that version of Romeo & Juliet, unedited, and there were no riots or exploding heads.