FWIW, The Wild Wild West had a metric tonne of guest stars that were on Star Trek, as these lists will attest:
Granted, many of these were bit players passed around from show to show.
This is just for ST; many other actors on WWW were in other movies/TV shows.