Welcome to the Straight Dope, where everything can be an etymological debate. Or a grammar debate. Or a spelling complaint.