Broomstick,
Xema hit the engineering pretty well. The pilots-eye view of why is this:
For unpowered best glide, you’re just looking at aerodynamic efficiency. Fly the speed that does the best job of converting gravitational potential energy (ie altitude) into lift. As you’d expect, that speed is L/D[sub]max[/sub].
Best powered endurance adds the critical issue of engine fuel effciency to the above. So you’re going to get a different answer since you have this new issue in your equations.
In particular, engines do not convert fuel into thrust/horsepower with equal efficiency at all power settings. The airplane I fly burns 400% more fuel at cruise than it does at idle, but produces 1200% more thrust.
IOW, idle is a very INefficient power setting. As a rule of thumb, straight turbines are most efficient at about 85% of max thrust, with a shallow degradation fromthere towards the high-thrust side & a steep degradation to the low-thrust side. This ROT varies a bunch depending on fan bypass ratio, but the key point is that the most efficient operating point for the engine is a fairly high power setting.
Certainly the faster you fly above L/D[sub]max[/sub], the less aerodynamically efficient you’re being. But if engine efficiency is getting better faster than aero-efficiency is getting worse, you’re still net gaining & should speed up. And so you should continue to accelerate until the marginal aero-losses out weigh the marginal fuelburn-gains.
For aircraft with steep drag curves, piston engines, & fixed-pitch props, the engine issues are minimal and best endurance is within a knot or two of L/D[sub]max[/sub], probably below the noise floor of your airspeed indicator.
But for swept-wing airplanes, particularly modern twins with BIG engines, the engine issues are huge down in the L/D[sub]max[/sub] speed regime, and best endurance can be 15-20 knots higher.
It’s still pretty slow compared to best-range speed, which is whole 'nother kettle of fish.