What is the difference between a nightmare and a dream? Can a thing be both?
Do you know the story of more wisdom than you can speak of and more money than you can count? These days, the skies of the Middle East hold nothing more extraordinary than planes. It used to be very different. For ages, one could look up and see travelers on enchanted carpets, firebirds, djinn, rukhs, and more. This story belongs to that time.
It is night. No carpets or firebirds on this night. But, the stars show in numbers and glory that is lost to our age. On the sands is a single camel bearing a rider. The man is dressed well, but not extravagantly. These are the clothes of a man who has enough gold that he and his family are comfortable. His name is Ismail. He is not comfortable. The clothes, the furnishings, the love of his wife and son- these are not enough for him. Ismail hungers for wealth. He wants more than he could ever need, more than he could ever spend. He wants a vast palace whose very walls are set with countless sapphires, rubies, emeralds and diamonds. Ismail is about to get what he wants. There lies the tragedy and horror of the tale.
Every one knows that the dunes move. The winds drive the sands. Without custodians to care for it, even the sultan’s palace would be buried by the desert. Sometimes, a storm will uncover something buried long ago. The moon is bright this night. Ismail sees something strange. As the camel brings him closer, Ismail sees an exposed ruin. He thinks of legends of golden hoards left by vanished kings. He thinks of jewels. Ismail thinks and he hungers.
Ismail orders the camel to stop and kneel. He dismounts. Rummaging in the camel’s pack, he finds a lamp. He lights the lamp, and warily approaches the ruins. He finds a door of iron. Engraved is a message. It is not the strange writings of a dead people, but Arabic. “If you would have more wisdom than you can speak of and more money than you can count, enter.” Greed smothers fear before it can even be heard. Ismail opens the door.
The stone passages are long and twisting. Now and again, there are stairs- always downwards. The air is foul and damp. Ismail wonders how deep into the earth he is. But, he does not stop walking. In time, he comes to second iron door. Upon this door is a likeness of full, welcoming lips. There is also a message “If you would have more wisdom than you can speak of and more money than you can count, kiss me.” Greed is not so quick this time, and fear is able to make itself heard for a moment. But the moment passes, and Ismail leans forward and kisses the door.
The door opens, and Ismail enters. He finds himself in a huge vault. The ceiling is to high to see. The walls are hidden by piles of treasure. Gold in every shape, jewels of every kind, here is what he hungers for. He wanders dreamily amid the treasure, wondering just how much there is. He reaches out to seize a particularly large diamond. She speaks then.
“This can be yours, all this and more.”
Ismail turns. She is tall. Perhaps it is the dim light, but her skin seems a pale grey. Her hands are covered with intricate patterns of henna. All of her is covered with intricate patterns of henna, and nothing else. She approaches and Ismail’s eye follows the gentle swell of her belly, the swivel of her hips, the rise and fall of her breasts. She stops at his side. He smells fine perfumes, and beneath them a whiff of decay. Her breath is hot and damp in his ear
“I can give you all you’ve dreamed of. You want more wisdom than you can speak of and more money than you can count. Take it. Kiss me.”
Fear fought off greed for quite a while this time. Ismail knew that this was no human woman. He remembered stories he had been told as a child. He thought of all he had heard of the wickedness of djinn and ifrit. He feared this woman very much. But, the treasure glistened and sparkled. Ismail hungered. He turned and kissed the woman.
He was cautious at first. But, her lips were full and sweet. She kissed him skillfully, hungrily, painfully. Ismail tried to withdraw. But, her hands held his head with the strength of stone. Ismail tried to scream as his tongue was torn from his mouth. Then, his mouth was full of something cold, slimy, and squirming. There was mocking laughter, and the woman vanished.
Ismail staggered in a daze. He noticed motion all about him. The treasure was vanishing. The jewels and gold were becoming ashes and dust. Ismail ran. He feared that the passage would be gone, that he would never escape. But, the way out was unchanged. He ran for the camel. Sensing death and evil, it bolted. He was not too far from home. He could make it on foot. He ran most of the way.
It was morning when he arrived home. He ran toward his home, eager for the comfort of family. The thing in Ismail’s mouth moved. He heard his voice call out loudly “Wife, come out into the street!”. Ismail was shocked. He had not spoken. He found that he could not speak. He saw what the woman had done to him. She had given Ismail a new tongue, one that did only her will. Ismail could not even scream in horror.
His wife rushed out of the house, happy to see her beloved husband. Neighbors had also been drawn by the shouting. Ismail looked at his wife, wondering what to do, when the ifrit tongue spoke again. “I divorce thee! I divorce thee! I divorce thee!”
Later, friends said she was better off without him. Any man who could speak to his wife with such hatred and contempt while his eyes showed such love and sorrow must be mad.
Ismail’s son approached him, wondering why father had divorced mother. The ifrit tongue spoke again.
“Son, go to the well!”
“Why father?”
“Do as I say!”
And so the boy walked to the nearby well. Ismail tried to silence himself, but could not.
“Stand upon the edge of the well!”
“But, father-”
“Do as I say!”
Worried that his son might fall and injure himself, Ismail ran. He held out his arms to catch up the boy and set him on the ground. The tongue let loose a hideous shriek. This unholy noise and the look of terror on his father’s face startled the boy. He lost his balance and fell into the well. He was dead when they brought him up.
Ismail walked into his house and took a sharp knife from the kitchen. He would be free of this horrible tongue if he had to cut it out! But, as his arm lifted the knife, the tongue move backwards into his throat. Choking, barely able to stand, Ismail dropped the knife. Afraid of what misfortune he would bring to relatives and friends, Ismail left his village.
Every attempt to remove the tongue was met with the same suffocation. Every time Ismail approached a mosque or an imam, the tongue would begin to choke him. Finally, he began to think of taking his own life. He stood on the banks of a river. Ismail wondered what else he had left. Just then, he saw an imam standing nearby speaking to another man. Ismail had written a suicide note, telling his story. Being careful not to look, he threw the note at the imam. Ismail did not dare look to see if he had been successful.
The imam read the note. He blessed Ismail in the name of Allah. This broke the power of the ifrit and drove the tongue from ismail. Indeed, it drove the tongue from him with such force that he was knocked into the river. Four strange fish, with large and sharp teeth bit off Ismail’s arms and legs as soon as he was in the water.
The imam rescued Ismail and the town’s doctors were able to save his life. Armless, legless, mute, and almost certainly mad, he sits against a wall next to a bowl where in passers by throw alms. One day, the sultan visited the town. He asked how Ismail had come to this state. When he heard the story, he paid for an engraving to warn all others against the ifrit. Above Ismail’s head are the words
“Here is a man with more wisdom than he can speak of, and more money than he can count.”
There it is, little ones, the dream and nightmare in one.