You have to start somewhere when you coin a new word and hope others take it up. Perhaps they will, if it is a good one. I believe I might have contributed to Fremdschämen in German based on the Spanish vergüenza ajena, and if not, it was simultaneous resonance. As I have stated a couple of times here, the thought of it titillates me pink.