I’m interested in this kind of thing too, but as far as I know nobody’s really sure about it - nobody’s had a chance to experiment with it, for obvious reasons, and the natural process we’d be trying to model happened so long ago in Earth’s past that a few of the details are a little unclear.
As I’ve heard it, the first point of attack would probably be the seas of Earth 2, because that’s where life first developed here. You’d start with photosynthetic little critters like algae plankton - if anything can grow, they can, they don’t need much in the way of complicated ecological dependencies to thrive, and they pave the way for other life forms by producing oxygen and generating sugars.
The big problem at this stage, in your example, might be sunlight. You didn’t mention this, but the only example of a world with a thick CO2 atmosphere anywhere near the ecosphere that we know of is Venus - and Venus has thick clouds. I’m not sure what the effect of clouds like that would be on the amount of light available for photosynthesis in the ocean, but probably enough sunlight would get through indirectly to let the green guys start up. Once they’re going, they’ll probably start changing the cloud composition as they release oxygen.
Then you’d be able to introduce larger and more complicated marine life, I think, and see what takes hold when. (It’s a little hit and miss approach, I grant you.) Seaweed, little fishes, and so on. Make sure that the little fishes are doing okay before you introduce larger fish to eat them, and so on.
Land life, as I understand it, is a much bigger issue. The ground structure of Earth 2 will be very different from fertile soil as we know it, and probably different from the ground of Earth at the time life emerged from our oceans, because Earth was younger then and still had a lot of complex molecules hanging around from its formation. Earth 2 has presumably had a few billion years for these to break down and bond into stable compounds, if it’s the same age as Earth.
It might be possible to till the ground, fertilize it with compounds made from fished sea life, and try to plant crops, and raise animals in pastures. Once that’s been done for a while, maybe the soil will become rich enough that it will support forests and jungles. Couldn’t say.
Mind the WAG.