Of all living reptiles, crocodilians are probably the most closely related to the dinosaurs. Birds may be more closely related yet (a very controversial proposition the last I heard). Crocodilians (and birds) don’t exactly have darting tongues. Neither do turtles.
It was luck enough that a dinosaur heart was found fossilized. Other soft tissues that aren’t nearly as protected as a heart will probably not be found.