There is a wonderful version of Agamemnon on YouTube from the British National Theater production of 1983. Tony Harrison’s translation and the period masks actually help us feel something like what it was like to watch the Dionysian festival.
Frustratingly, the latter two plays (Libation Bearers and Furies) while also on YouTube seem to have been copied from the world’s worst VHS tape.