As a schoolteacher I’m around adolescents a lot and I sometimes involuntarily pick up their slang. Often the kids I know use the word “tight” to describe something good, as in: “Tight shoes, man,” or “That band is extra tight.”
At home I used “tight” to describe something good (a movie, IIRC) and my wife got offended. She claimed that “tight” meaning “good” came from older men describing young women’s nether orifices, as in, “That girl is extra tight down there.” I thought it seemed more likely that “tight”=“good” came from critics describing musicians’ performances, or possibly from back when (literally) tight clothes were fashionable. I checked Safire’s columns and a few other etymology sources but could find nothing on this. Anybody else have an idea?
Also, years ago I attended a seminar on language and race, and the very first example the presenters gave of “racist language” were the expressions “in the red” and “in the black.” They claimed that this referred to American colonists’ experiences with Native slaves versus African slaves – see, the Natives made bad slaves, so having too many of those was bad for business, hence “in the red” meant “business is bad.” Change things around for “in the black” and you get the idea.
I thought this was absurd on its face and I said so. I pointed out that columns in accounting ledgers were printed with two inks, red for expenses and black for income, which explained the origins of the phrases. I was met with the following rejoinder: “Aha! But WHY did they choose those colors for their ledgers?”
My reply: “Because red and black show up really well on white paper and are easily distinguishable, as opposed to blue and black or brown and red.”
Where do people come up with this stuff? I understand that many common phrases are racist in origin and that one runs the risk of offending people if one uses them, but honestly, these corny and twisted explanations for “in the red” and “in the black” are just ridiculous. A Google search for those two phrases plus the word “racist” turned up nothing. I wonder if they just pulled the “origins” out of thin air?
Anyway, if anyone has heard alternate etymologies for “in the red” and “in the black” that has anything to do with race or skin color, I would love to know about it.