No, he’s saying that the ancient idea of a rabbit with horns in Germany and a modern idea of a rabbit with horns in Texas would likely be connected by the German immigrants to Texas bringing the idea with them and regurgitating it in the new land.
Possibly both, but it has more to do with the traditional making of wolpertingers in Bavaria.