Spic, pronounced the same as “spick,” is a racist term in the US considered about as derogatory as Jap (which also would never be in a title of a TV show).
America probably doesn’t want to stock a popular Australian brand of cheese either.
‘Spic’ carries similar connotations here, but it’s not the word in the title of the show, so there’s no issue.