Of course not. Why would greeting me in Maori and Samoan be offensive?
New Zealand is indeed a bi-cultural society, but I grew up in the South Island where Maori culture was considerably less present. At school, the national anthem was sung in English, and if the Maori version was sung (very, very rarely) it was second. I’ve can’t recall ever experiencing a powhiri, or attending a meeting commenced with Karakia. I do remember seeing the school rugby team performing the haka, though.
Most of my exposure to Maori culture was as this other “thing” that was only found elsewhere or done for tourists - perhaps much in the same way someone living in Saskatchewan is aware there’s a lot of French culture and language in Quebec, but they don’t really interact with anyone from Quebec much so it’s all pretty theoretical to them.
For what it’s worth, I do have a great deal of respect for Maori culture - there’s a long tradition of honour, respect, innovation, and responsibility there. When the British showed up, the Maori negotiated for a fair deal and when they didn’t get it, they took up arms, learned how to use them, and successfully fought the British to get what they wanted.
The Maori friends I’ve had over the years have been hardworking upstanding people as well as great friends.
I’m genuinely glad of those things too. Everyone should be proud of their heritage and accomplishments, regardless of where they are from or what they have done.
Whereas I can’t fathom honouring the traditional owners of land when they haven’t lived there for more than 150 years, especially if you’re not one of the traditional ownership groups yourself and your audience doesn’t visibly contain members of that group.
A friend of mine was a journalist and commented several times on their inability to find anyone descended from the local area’s tribe.
For the record, I fully support gay marriage and the fact Australia can’t get its shit together and implement it is a great disappointment to me. Similarly, I abhor the country’s practice of locking people up in detention camps for trying to claim refugee status here.
But yeah, if NZ was so great I wouldn’t have left. I didn’t hate living there but I’ve visited a few times since crossing the ditch and I’ve no strong desire to move back.