Time travel joke I heard that reminded me of the Dope

OT: The joke reminds me of an old Omni story wherein a time traveler shows Newton a modern calculator and Newton freaks out.

How about:
“Cazzo che, fammi vedere la tua macchina del tempo!”

How about “Da Vinci looks at him for a second and says “Your great-grandson showed me a better device yesterday””

Been done. It’s a side plot/consideration in Heinlein’s The Door Into Summer. (The protagonist is told the story that a prior time travel volunteer, an engineering student named Leonard Vincent, opted for a maximum-range jump of about 500 years.)

ETA: Also a number of stories about travelers who jump back to see the crucifixion, only to find themselves on the cross. “Behold the Man” by Aldiss, and others.

Great, now I can say, “Fuck that!” in Italian.

That’s only if Google Translate can be believed. Babblefish couldn’t give me a translation, even with “Forget that” substituted.

I’d wager there are a number of interesting ways to convey “Fuck that!” in Italian. Even if you didn’t speak the language you’d probably understood what was meant if you heard it spoken, and certainly when accompanied by gesturing.

“Fuck that, I’m waiting for 6s! Knowing my luck it will only come after I die.”

Now we need someone with a time machine . . . to go back to the OP, and tell a better joke.

You should have seen what the joke in the OP was like before “secret edit” (with no time limit) became an option back in 2023.