I don’t think the strip is about lactation fetishism at all. It’s about a woman sensing that the man had a random stray thought, “Hmm, she has breasts, I wonder if I could milk her?”
If it the strip were about a lactation fetish, the male character wouldn’t have to wonder these things. He would presumably keep a normalized SQLite database of the precise hormonal state of every woman known to him.