Training Muay Thai Chaiya in the bushes of Myanmar

So I was watching the History Channel’s Human Weapon, the episode about Muay Thai. They ventured into Myanmar to examine the old form known as Chaiya, and I was blown away. (Clip)
I’ve already been thinking about a trip this december to Thailand, to improve my fighting, but now I’m thinking that Myanmar might be even better. I’m also a student of religion (Buddhism and Hinduism), so the anthropological aspect is tempting, too - I might even work something into my upcoming Master’s thesis.
But, reality calls. This is in the bushes of Myanmar. I don’t speak Burmese or whatever it is these guys are speaking, and chances are they wouldn’t want me around, anyway. Also, while I’m used to though training (MMA-style Muay Thai), this might very well be too extreme. I thought about contacting the researchers for Human Weapon, but IMDb doesn’t list any, and the “Contact Us” page at the History Channel is bullshit.
So - is this at all feasible, or should I start pinching myself?

I’m sure it’s doable depending on your tolerance for discomfort and adventure, but I’d nearly bet money that going to one of the big sport Muay Thai camps in Thailand like Fairtex Pattaya would be far, far easier. From what I understand, Thailand is much more tourist friendly, and the Muay Thai camps there are a lot more open about letting farang come train than they once were. If you’re looking for something more traditional, have you thought about Muay Boran?

When you say tourist friendly, I’m reminded about the regime there, and that might be an issue, I don’t know. I don’t mind discomfort now, sitting at home not having to worry about it yet, and if I ever get there, it will be to late to worry about it - I’ll probably regret it a thousand times, though! Training in Thailand shouldn’t be any problem (My coach jokingly said they’d even let babies train there, suggesting they’re quite accomodating), but I’m interested in a real rough, “ascetic” experience, and also the anthropological aspect is compelling.
I don’t know much about Muay Boran, and it definately could be an alternative, but from what I gather, it’s a bit heavy, and I would prefer something with more technique and speed. I’m thinking a trip into the bushes would be a proper adventure to tell the grandchildren about, but even fairtex probably far beats tanning on the beach.