Translation of some Japanese lyrics in the song "Mr. Roboto"

[Dieter]

*Originally posted by MagicalSilverKey *
**1. Domo arigato, Mr. Roboto,
2. Mata ah-oo hima de
3. Domo arigato, Mr. Roboto,
4. Himitsu wo shiri tai

Translation:

1. Thank you very much, Mr. Roboto
2. Until we meet again
3. Thank you very much, Mr. Roboto
4. All your base belong to us

<<ducks, runs>> **

Close, but you missed:

Translation:

1. Thank you very much, Mr. Roboto
2. Until we meet again
3. Thank you very much, Mr. Roboto
4. All (your/my/his/the) base belong to (I/you/he/us)

[PublicBlast]

Just wanted to point out that everyone is spacing the second line wrong. It’s not:

Mata aa-oh hima de

It should be:

Mata aa-oh hi made

Lit. Again shall meet day until

[/languagenerd]

My dad took me to a Styx concert when I was 3–all I remember is the song “Lady” and everyone holding up cigarette lighters.

[Dieter]

*Originally posted by PublicBlast *
**
My dad took me to a Styx concert when I was 3–all I remember is the song “Lady” and everyone holding up cigarette lighters. **

They were trying to burn the band.