But I can only paraphrase the darn thing.
“Nothing is so awful that somebody doesn’t benefit and nothing is so wonderful that somebody doesn’t suffer.”
Anybody?
Well, of course there’s the old proverb “It’s an ill wind that blows nobody [any] good” http://www.phrases.org.uk/meanings/ill-wind.html