I was watching Barney Miller and I noticed Bernice addresses her husband as Fish and not Phil. I also notice that Trixie, from the Honeymooners will address her husband as Norton, often, though she does call him Ed too.
Any other TV wives that address commonly address their husbands by their last names? Any TV husband address their wives that way?
Not TV, but an odd example in literature is in House of Leaves. One of the main characters is named Will Navidson, and not only does the wife and others address that character by his last name or by a nickname version, “Navy”, but so does his own brother, who shares that last name. The brother is called by his first name, Tom.
Fairly common here - it’s pretty common for guys to be known by their surname or a diminutive of it amongst their mates, and some of their wives do the same.
Even after Fran and Max of the Nanny got married in the last season they’d sometime slip back into calling eachother “Miss Fine” and “Mr Sheffield”. Usually this happened when she did one of her zany schemes which resulted in him getting mad at her.
I have a friend who we have referred to by his last name forever. When he and his wife met, he was introduced that way, and she started calling him by his last name too. She still does, most of the time.
Mr. Ed and Wilbur’s first neighbors, the Addisons, did like that. Roger and Kay Addison, but she called him “Addison” or “doll.” They were old-school charming wags - like they were Nick and Nora or something.