Under what authoritty does a US president have the right to rename a body of water shared with another country?

Who is “we”?

A bit off topic but George R. Stewart’s Names On The Land is a great book full of stories behind place names in America.