My WAG is that it’s probably very little risk. Every case I’ve heard of toxicity resulting from grapefruit juice and drugs involved drinking quite a bit of grapefruit juice; I doubt the amount present in a can of Fresca is all that high.
Which doesn’t necessarily mean I’d risk it myself . . .