Usually I turn the music off in games. But a few have stood out.
-Doom/Doom2 - Nice hard rock, sounded good with MIDI too.
-Transport Tycoon. Old ragtime songs in general MIDI. There’s a great remake called OpenTTD, it’s a bit technical to get fully working though.
-Oblivion - Nice cinematic music that’s not too intrusive.