Video transfer question

What is the best and/or easiest method to transfer Hi8 home movies to DVD? Is there some way to do it through a PC or is it best to get a DVR and record directly through the machine?

I would definitely do this using a computer. Once the data is on the computer, you can edit the movie, which most home movies need desperately.