ETA: You’re also wrong about false cognates - they are words that sound similar, have the same meaning, but different etymologies. What you’re describing (sound similar but have different meanings ) are false friends (which, confusingly, can be real cognates).