Water vaporizes at all temperatures where it is a liquid, and even from hard frozen ice. You have seen the effect of vaporized water (humidity) in your daily life, from fog-breath and eyeglass condensation in the winter to the condensed humidity on a cold drink in the summer to freshly mopped floors drying at any time of year.
The vapor pressure of water is the steady-state pressure of vaporized water in a closed container. It is an equilibrium: when there is enough water in the air, it condesnses into a liquid as fast as as it evaporates into a vapor, regardless of the shape or size of the interface. Though it is often stated as a pressure, it can also be stated, as it is in the chart I linked, in units of water per unit of air. [You can do the conversion yourselve, using the gas laws and Avogadro’s number]
The vapor pressure increases with increasing temperature. At 100 degrees C, it happens to equal 1 standard atmosphere. At that temperature (or above) bubbles of vapor can form anywhere in the liquid, not just at the surface, and they will, because there is not enough pressure to force them back into the liquid. This is the definition of “boiling point” - the point at which the vapor pressure equals tha ambient pressure. A boiling point is not a universal, it is always relative to local conditions, but it’s a scientific convention to quote it at “standard atmopheric pressure at sea level (Earth)” [1 atm = 101,325 Pascals (N/m[sup]2[/sup]) = 760 Torr (mmHg) ]
Vapor pressure is also why water boils at a lower temperature at low pressures or high altitudes [an importnat factor in high altitude cooking/baking], or why water in a pressure cooker or car radiator [high pressure] can reach teperatures well above 100 C for many hours yet remain usefully liquid – and if the pressure seal in your pressure cooker or cooling system fails, the water rapidly boils away)
Relative humidity is a measure of the water in the air, as a %age of the amount the air would carry as a steady state, under the local conditions of temperature and pressure, and on Earth, it is rarely below 30% even in the driest desert, yet temperatures on Earth rarely exceed 100 C, so obviously a lot of water is evaporating all around the world.
What you saw over your swimming pool is the exact analog of condensation on a cold glass on a warm day. The relative humidity in the air is below 100%, but when the air cools to the temperature of the glass, the water condenses faster than it evaporates. In your case, water vapor from the warmer air near the water condensed in the cooler air above it (I venture to say the POOL was well above 12 C)
You can see the converse effect when you go in ot out in the winter, due to the different abilities of heated indoor air and cold outside air to hold water. Indoor air is “dry” unless humidified, because the same amount of water that is 100% relative humidity at 0 C outdoors is a parched 25% RH in the heated indoors. Over time, water in the house (and your breath) slowly raise the internal humidity to something more livable – which immediately condenses when it hits the cold outside air or your cold eyeglasses as you enter the house.
Incidentally, the act of vaporizing water takes MUCH more heat than it takes to raise water to the boiling point under ordinary circumstances (e.g. 2260 kJ/kg to turn it to vapor, vs. about 8 kJ/kg to raise water from 20 C to 100 C). This makes the evaporation of water an estrmely effective way to cool (e.g. the human body) and also keeps liquid water from exceeding its boiling point except under the most extreme circumstances – just a little water vapor will carry away enough heat to reduce the temperature to just below boiling.
But that’s another thread.