They don’t mean “well” in its pure and simple sense. They do mean “well” but with an added spin of resignation, mild frustration, disillusionment, or a combination. I know it has its roots in some American dialect but I’m not sure which; rural Midwest perhaps? In that context, it’s just phonological variation and carries no added meaning.