FWIW, glass making wouldn’t be a problem. The Romans had been glazing glass into windows since the first century AD. Besides, any medieval glazier who walked into my stained-glass shop would recognize most of my hand tools and equipment anyway; the craft itself really hasn’t changed that much in a thousand years.
Like DreadCthulhu, I could make gunpowder, and with the help of a competent blacksmith of the time produce firearms, artillery, and explosives. It’s unlikely that we’d be able to produce repeating weapons right away, though, with the rest of the technology of the time, so the Eldritch One has got the right idea about tactics.
Steam engines and iron-clad boats are also an excellent idea. I’d also build a hot-air balloon and introduce the concept of flight. Just folding a sheet of paper into a paper glider would make an effective learning aid.
I think I’d also enlist the help of the local potter and build a flush toilet to introduce modern sanitation ideas.
All of this, of course, depends upon me staying out of the hands of the superstitious local clergy who might think I’m a demon and consign me to the stake.