I don’t know what the rules are in Greece, but around here a RM250 is off-road only. No lights, too noisy. It’ll be fairly peaky in it’s power delivery too; not much down low, then it’ll rip your arm off and compress your eyeballs. Suspension will be fairly harsh at low speeds.
Two strokes are fairly easy to keep running well. It’s easy to pop the head and barrel off to put on new rings. Main thing is the gearbox/clutch. Racers do the full power, no clutch up-shifts which is a bit hard on the dogs eventually. Clutch is feathered in slow/tight going to keep the revs up so instant power is available on exit.
Check the expansion chamber for major dings as this hurts performance. Are the forks straight? Is the frame straight and check it for cracks. Do the shock/forks leak oil? The shock dampening is probably past it’s best. Springs at both ends are probably sagged by now too. What’s the rad like?
If it starts easily from both hot and cold, responds to the throttle and feels “crisp” to the throttle, engine’s probably ok. When the box has warmed, it ought to go into gear without effort, then the clutch needs to engage smoothly without juddering, even at high revs. This ought to mean the clutch plates aren’t warped/worn. Sprocket teeth need to be straight with no “hooks”. Chain needs to fit neatly in the sprocket teeth. If not it means there’s either a new chain on old sprockets or vice versa. Either means things will wear out even faster. Either replace chain and sprockets as a set, or rotate a couple of chains over one set of sprockets to get more life out of the sprockets.
Then there’s the wheel bearings, shock linkages, brakes (pads and disc), and fastener heads (rounded off = dipstick owner).
A MXer from 94 is old school. No longer competitive. Not pleasant for trail riding. Noisy, peaky power delivery, harsh ride. Still fun on a MX track.
Regarding a compression test, as it’s kick start, I don’t know how accurate it would be, or if there are published figures for a normal range. Most owners just change the rings regularly, depending on their use and performance requirements. It varies from before every race day for full on pros, to never.